-
1 building in timber
English-German dictionary of Architecture and Construction > building in timber
-
2 timber
A n1 ( for building) bois m (de construction) ; ( for furniture) bois m (d'œuvre) ; seasoned/green timber bois séché/vert ; roof timbers bois de charpente ;2 ( lumber) troncs mpl d'arbre ; to fell timber abattre des arbres ; ‘Timber!’ ‘Attention (à l'arbre qui tombe)!’ ;B modif [importer, exporter] de bois ; [treatment, preservative, trade] du bois ; [building, frame] en bois ; timber plantation futaie f.C timbered pp adj [slopes] boisé ; [house] en bois ; timbered ceiling plafond à poutres apparentes ; half-timbered house maison f à colombage. -
3 ♦ timber
♦ timber /ˈtɪmbə(r)/A n.2 [u] alberi da legname4 (naut.) ordinata; costolaB inter.caduta (dell'albero)!; fate largo!● timber beam, trave in legno □ timber frame, tavolato □ (naut.) timber-head, testa di scaleno, monachetto; bittarella □ timber merchant, commerciante di legname □ timber mill, segheria □ ( di un muro) timber panelled, rivestito in legno □ (naut.) timber piece, scalmo □ timber preservatives, conservanti per legname □ (scherz.) timber-toe, «gamba di legno» ( uno zoppo) □ (edil.) timber treatment, trattamento delle travi in legno □ timber-tree, albero da legname; albero d'alto fusto □ (zool.) timber wolf ( Canis lupus lycaon), lupo americano □ timber-work, parte in legno; lavoro in legno □ timber-yard, deposito di legname □ building timber, legname da costruzione □ (fam. scherz. o antiq.) Shiver my (o me) timbers!, tuoni e saette!(to) timber /ˈtɪmbə(r)/v. t. -
4 timber
timber ['tɪmbə(r)]1 noun(a) (wood → for building work) bois m de construction ou de charpente; (→ for carpentry) bois m de menuiserie∎ to fell timber abattre ou couper des arbres;∎ land under timber terre f boisée;∎ to put land under timber boiser un terrain;∎ standing timber bois m sur pied(roof, fence) en bois(tunnel) boiserattention!►► Nautical timber hitch nœud m de bois ou d'anguille;British timber merchant marchand m de bois;timber trade commerce m du bois;timber wolf loup m gris -
5 timber
-
6 building timber
building timber[´bildiʃ¸timbə] n строителен дървен материал. -
7 building timber
English-German dictionary of Architecture and Construction > building timber
-
8 timber building
English-German dictionary of Architecture and Construction > timber building
-
9 timber-framed building
English-German dictionary of Architecture and Construction > timber-framed building
-
10 timber framework building
English-German dictionary of Architecture and Construction > timber framework building
-
11 timber-framed
-
12 timber joint
building / construction industry• puuliitos -
13 timber
noun5)timber! — Baum fällt!; Achtung! (Ausruf bei Holzfällarbeiten)
* * *['timbə]1) (wood, especially for building: This house is built of timber.) das Bauholz3) (a wooden beam used in the building of a house, ship etc.) der Holzbalken* * *tim·ber[ˈtɪmbəʳ, AM -ɚ]I. nto fell \timber Holz fällenfor \timber für kommerzielle NutzungII. interj“\timber!” „Achtung, Baum!“* * *['tɪmbə(r)]1. n1) Holz nt; (for building) (Bau)holz nt; (= land planted with trees) (Nutz)wald mto put land under timber — Land mit Bäumen bepflanzen
4) (US= character)
a man of that timber — ein Mann dieses Kalibersa woman of presidential timber — eine Frau, die das Zeug zum Präsidenten hat
2. vthouse mit Fachwerk versehen; gallery (in mine) abstützen, verzimmern* * *timber [ˈtımbə(r)]A s1. (Bau-, Zimmer-, Nutz)Holz n2. koll (Nutzholz)Bäume pl, Baumbestand m, Wald(bestand) m3. Bra) Bauholz nb) Schnittholz n4. SCHIFF Inholz n:5. fig US Kaliber n, Schlag m:he is of presidential timber er hat das Zeug zum PräsidentenB v/t1. (ver)zimmern2. Holz abvieren3. einen Graben etc absteifenC adj Holz…* * *noun4) (beam, piece of wood) Balken, der; (Naut.) Spant, das5)timber! — Baum fällt!; Achtung! (Ausruf bei Holzfällarbeiten)
* * *n.Bauholz -¨er m.Bauholz n.Nutzholz -¨er n. -
14 timber
'timbə1) (wood, especially for building: This house is built of timber.) madera de construcción2) (trees suitable for this: a hundred acres of good timber.) árboles maderables3) (a wooden beam used in the building of a house, ship etc.) vigatimber n maderatr['tɪmbəSMALLr/SMALL]1 (wood) madera (de construcción)2 (beam) viga3 (trees) árboles nombre masculino plural maderables1 ¡cuidado, que cae!, ¡allá va!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtimber mill aserraderotimber ['tɪmbər] n1) : madera f (para construcción)2) beam: viga fn.• madera (de construcción) s.f.n.• bosque s.m.• cuaderna s.f.• enmaderado s.m.• entibo s.m.• fuste s.m.• leño s.m.• madera de construcción s.f.• solera s.f.• tablero s.m.• viga s.f.v.• enmaderar v.'tɪmbər, 'tɪmbə(r)to be managerial timber — (esp AmE) tener* madera de directivo; (before n) < house> de madera
timber yard — (BrE) almacén m de maderas
b) u ( trees) árboles mpl (madereros)c) c ( beam) viga f, madero m['tɪmbǝ(r)]1.N (=wood) madera f ; (=growing trees) árboles mpl (productores de madera); (=beam) viga f, madero m ; (Naut) cuaderna ftimber! — ¡tronco va!
2.CPDtimber merchant N — (Brit) maderero m
timber wolf N — lobo m gris norteamericano
timber yard N — (Brit) almacén m de madera
* * *['tɪmbər, 'tɪmbə(r)]to be managerial timber — (esp AmE) tener* madera de directivo; (before n) < house> de madera
timber yard — (BrE) almacén m de maderas
b) u ( trees) árboles mpl (madereros)c) c ( beam) viga f, madero m -
15 timber
['timbə]1) (wood, especially for building: This house is built of timber.) træ2) (trees suitable for this: a hundred acres of good timber.) tømmer3) (a wooden beam used in the building of a house, ship etc.) bjælke* * *['timbə]1) (wood, especially for building: This house is built of timber.) træ2) (trees suitable for this: a hundred acres of good timber.) tømmer3) (a wooden beam used in the building of a house, ship etc.) bjælke -
16 timber
'timbə1) (wood, especially for building: This house is built of timber.) tømmer, trelast2) (trees suitable for this: a hundred acres of good timber.) trær, tømmer3) (a wooden beam used in the building of a house, ship etc.) bjelkeskog--------trelast--------tømmer--------vedsubst. \/ˈtɪmbə\/1) tømmer, trematerialer, trevirke2) tømmerstokk, bjelke3) ( handel) trelast4) ( som fellesbetegnelse) skog, trær, tømmer5) ( sjøfart) (tre)spant6) (hverdagslig, i ridesport) hinder7) ( slang) trebein8) (spesielt amer., overført) virke, emne, kaliber, stoffhan er virkelig et sjefsemne \/ han er som skapt til å være sjefbe under timber være skogbevokstput something under timber (be)plante noe med skogsawn and stacked timber skurlast, skåret og stablet last, plankestablershiver my timbers! ( slang) splitte mine bramseil!standing timber skog på rottimber! ( skogbruk) se opp!, fallende tre! -
17 timber
['timbə]1) (wood, especially for building: This house is built of timber.) stavbni les2) (trees suitable for this: a hundred acres of good timber.) drevje za stavbni les3) (a wooden beam used in the building of a house, ship etc.) tram* * *[tímb]1.nounstavbni les; hlod, bruno; plural debla, drevje, stebla; gozd; American figuratively les, snov, kaliber, kov; hunting ovira, ograda, ograja; plural marine ogrodje, rebra (ladje)a man of his timber — človek njegovega kova;2.transitive verbtesati; graditi; mineralogy podpreti z lesom; opažiti, obiti z lesom;3.adjectivelesentimber work — tramovje, gredje -
18 timber
1) строительный пиломатериал, строительный лесоматериал; крепь, крепёжный лес2) мн. ч. балки и доски большой толщины и ширины3) деревянный брус, крепь4) шпала5) обшивать деревом; укреплять балками•- back timber - bearing timber - bed timber - bold timber - bond timber - building timber - built-up timber - clamp timber - concrete timber - construction timber - converted timber - cornice timber - cross timber - dam timber - dense timber - dressed timber - green timber - guard timber - jack timber - laminated timber - long timber - mast timber - mine timber - offal timber - quarter timber - rectangular timber - roof timber - rough timber - rough-hewn timber - seasoned timber - sill timber - sole timber - standing timber - stock of timber - straight timber - structural timber - surfaced timber - wrought timberto season timber — выдерживать лесоматериал; сушить лесоматериал
* * *1. лесоматериал; деловая древесина; крепёжный лес2. деревянный брус; деревянная крепь- built-up timber
- carcassing timber
- clean timber
- converted timber
- dense hardwood timber
- die-squared timber
- glued laminated timber
- offal timber
- roof timbers
- rot-resisting timber
- rough timber
- rough-hewn timber
- seasoned timber
- square-sawn timber
- structural timber
- surfaced timber
- undressed timber
- unwrought timber
- wrot timber
- wrought timber -
19 timber
1. n лесоматериал; пиломатериал; древесинаtimber mill — лесопильный завод, лесопилка
2. n лесистый участок, районhalf of his land is covered with timber — половина его земли покрыта лесом, половину его земли составляют лесные угодья
3. n юр. лес, растущий на земельном участкеship timber — корабельный, мачтовый лес
4. n брус, балка; бревноround timber, timber in the round — неотёсанные брёвна
saw timber — брус; пилёный лесоматериал
5. n мор. тимберс; шпангоут6. n горн. крепёжный лес, крепь7. n разг. колодки8. n сложение9. n личное качество, достоинствоthere are few men of his timber — таких, как он, мало
10. n уст. ладья, лодка, корабль11. n спорт. проф. воротца12. a древесный; деревянный13. v обшивать деревом; укреплять балками14. v давать строевой лесtimber trade — торговля лесом; лесная промышленность
15. v горн. крепить16. v уст. строить из дерева17. v уст. плотничать, столярничать18. n тюк мехаСинонимический ряд:1. beam (noun) balk; beam; board; boom; frame; mast; tie2. forest (noun) forest; hardwood; lumber; timberland; weald; wood; woodland; woods3. material (noun) material; stuff -
20 timber
I1. [ʹtımbə] n1. лесоматериал; пиломатериал; древесинаtimber mill - лесопильный завод, лесопилка
made of /from/ timber - деревянный, сделанный из дерева
2. лес ( в аспекте промышленного использования)to fell timber - заготовлять /валить/ лес
to mark timber for felling - наметить лес к повалу /на порубку/
to put an area under timber - засадить участок лесом, пустить участок под лес
3. 1) лесистый участок, районhalf of his land is covered with timber - половина его земли покрыта лесом, половину его земли составляют лесные угодья
2) юр. лес, растущий на земельном участке (обыкн. дуб, ясень, вяз)4. 1) брус, балка; бревноrough /rough-hewn/ timber - неокорённые брёвна
round timber, timber in the round - неотёсанные брёвна
2) мор. тимберс; шпангоут3) горн. крепёжный лес, крепь5. разг. колодки6. (тело)сложение7. личное качество, достоинствоthere are few men of his timber - таких, как он, мало
he's real ministerial timber - он готовый министр, из таких людей выходят министры
presidential timber - амер. человек, имеющий шансы стать президентом; человек с задатками президента
8. уст. ладья, лодка, корабль10. охот. проф. изгородь♢
my timbers!, shiver my timbers! - чёрт побери!shiver my timbers if... - чёрт меня возьми, если...; я не я, если...
2. [ʹtımbə] aдревесный; деревянныйtimber cup [partition] - деревянный кубок [-ая перегородка]
3. [ʹtımbə] v1. обшивать деревом; укреплять балкамиthe door was heavily timbered with oak - дверь была обшита толстыми дубовыми досками
2. давать строевой лес3. горн. крепить4. уст.1) строить из дерева2) плотничать, столярничатьII [ʹtımbə] nтюк меха (сорок шкурок горностая, куницы, соболя и т. п.)II [ʹtımbə] = timbre2
См. также в других словарях:
timber — noun 1 trees grown for building VERB + TIMBER ▪ cut, fell, harvest ▪ sell TIMBER + NOUN ▪ company, industry, product … Collocations dictionary
building — build|ing W1S1 [ˈbıldıŋ] n 1.) a structure such as a house, church, or factory, that has a roof and walls ▪ They need money to pay for new buildings. ▪ The offices are on the top two floors of the building. ▪ a farmhouse and other farm buildings… … Dictionary of contemporary English
Timber framing — (German: Fachwerk literally framework ), or half timbering, and in North America Post and Beam construction is the method of creating structures using heavy squared off and carefully fitted and joined timbers with joints secured by large wooden… … Wikipedia
Timber — Tim ber, n. [AS. timbor, timber, wood, building; akin to OFries. timber, D. timmer a room, G. zimmer, OHG. zimbar timber, a dwelling, room, Icel. timbr timber, Sw. timmer, Dan. t[ o]mmer, Goth. timrjan to build, timrja a builder, L. domus a house … The Collaborative International Dictionary of English
Timber and room — Timber Tim ber, n. [AS. timbor, timber, wood, building; akin to OFries. timber, D. timmer a room, G. zimmer, OHG. zimbar timber, a dwelling, room, Icel. timbr timber, Sw. timmer, Dan. t[ o]mmer, Goth. timrjan to build, timrja a builder, L. domus… … The Collaborative International Dictionary of English
Timber beetle — Timber Tim ber, n. [AS. timbor, timber, wood, building; akin to OFries. timber, D. timmer a room, G. zimmer, OHG. zimbar timber, a dwelling, room, Icel. timbr timber, Sw. timmer, Dan. t[ o]mmer, Goth. timrjan to build, timrja a builder, L. domus… … The Collaborative International Dictionary of English
Timber doodle — Timber Tim ber, n. [AS. timbor, timber, wood, building; akin to OFries. timber, D. timmer a room, G. zimmer, OHG. zimbar timber, a dwelling, room, Icel. timbr timber, Sw. timmer, Dan. t[ o]mmer, Goth. timrjan to build, timrja a builder, L. domus… … The Collaborative International Dictionary of English
Timber grouse — Timber Tim ber, n. [AS. timbor, timber, wood, building; akin to OFries. timber, D. timmer a room, G. zimmer, OHG. zimbar timber, a dwelling, room, Icel. timbr timber, Sw. timmer, Dan. t[ o]mmer, Goth. timrjan to build, timrja a builder, L. domus… … The Collaborative International Dictionary of English
Timber hitch — Timber Tim ber, n. [AS. timbor, timber, wood, building; akin to OFries. timber, D. timmer a room, G. zimmer, OHG. zimbar timber, a dwelling, room, Icel. timbr timber, Sw. timmer, Dan. t[ o]mmer, Goth. timrjan to build, timrja a builder, L. domus… … The Collaborative International Dictionary of English
Timber mare — Timber Tim ber, n. [AS. timbor, timber, wood, building; akin to OFries. timber, D. timmer a room, G. zimmer, OHG. zimbar timber, a dwelling, room, Icel. timbr timber, Sw. timmer, Dan. t[ o]mmer, Goth. timrjan to build, timrja a builder, L. domus… … The Collaborative International Dictionary of English
Timber scribe — Timber Tim ber, n. [AS. timbor, timber, wood, building; akin to OFries. timber, D. timmer a room, G. zimmer, OHG. zimbar timber, a dwelling, room, Icel. timbr timber, Sw. timmer, Dan. t[ o]mmer, Goth. timrjan to build, timrja a builder, L. domus… … The Collaborative International Dictionary of English